Jedného dňa objaví koralový útes posiaty vajíčkami bambusových žraločíkov. Na mieste sú však už pytliaci, ktorí vajíčka kradnú. Július, Pup aj so starou korytnačkou Mertle nedokážu ochrániť vajíčka, lebo pytliacka loď je na pevnine a Mertle, ktorá jediná môže dýchať na súši, je príliš pomalá a stará, aby v záchrannej akcii uspela. Keď sa však Pup dozvie, že bambusoví žraločíci vedia dýchať na súši rovnako ako korytnačky, pokúsi sa vajíčka zachrániť na vlastnú päsť.
Hrajú v slovenskom znení: Zuzana Porubjaková, Ivan Šándor, Táňa Radeva, Juraj Predmerský.